Book Review: ‘Mario Vargas Llosa,’ by Gerald Martin
Add The New York Times as a preferred source on Google Agrega The New York Times como fuente preferida en Google MARIO VARGAS LLOSA: A Life , by Gerald Martin In his 2008 biography of Gabriel García Márquez, Gerald Martin closes with the evocation of a sort of pact. The 80-year-old García Márquez, known around the world as Gabo, has just made a speech about the beginning of his career, when he could afford to mail only half the manuscript of “One Hundred Years of Solitude” to his publisher. He receives a long, emotional ovation. Afterward, the biographer and the novelist have a chat: “Gabo, what a wonderful event,” I said. “Wasn’t it?” he said. “You know, many people around me were weeping.” “I was weeping too,” he said, “only inside.” “Well,” I said, “I know that I will never forget it.” “Well, what a good thing you were there,” he said, “so you can tell people we didn’t make up the story.” That last line gives a reader pause. Was it just reassurance from Colombia’s most beloved novelist and Nobel laureate that the manuscript anecdote was true? Or a winking request to his biographer to document it as such? How much does literary invention, rendered so convincingly in García Márquez’s novels, figure in the writer’s real life, and vice versa? Similar questions haunt Martin’s latest book, a remarkable biography of another Nobel Prize-winning titan of Latin American literature, Mario Vargas Llosa (who famously punched his Colombian counterpart in the eye). But they have very different aims, partly because of the subject’s writing style but also because of his career as a celebrity, public intellectual and politician. In his introduction, Martin writes that “Latin America ... has never fully escaped the age of myth,” which helps explain why the literary genre known as magical realism emerged from and flourished there. “Magical” has all kinds of meanings in this context, but “realism” is not so simple either. We could say the realist writer presents a world the reader accepts as real; it may not be but it’s the agreement that counts. The magical realist, whether focused on rarities like ice in Colombia or life after death, knows that a lot of reality is fantastic already and that the magical can appear mundane. The trick is not to seem surprised. Vargas Llosa would agree that the real often functions like a fairy tale (or horror movie), his own life being proof of this. But he was long resistant to the fantastical strain of writing favored by his contemporaries of the so-called Boom, and for the most part, Martin writes, he remained “subject to the constraints of reality.” The “magic” came mostly in his juxtaposition of “different streams of reality,” his linking of scenes and characters across time and space to uncanny effect. It was a 19th-century brand of realism delivered through the subjective, world-shattering lens of 20th-century modernists. “No other writer in Latin America,” Martin argues, “came anywhere near to carrying off this trick.” Thank you for your patience while we verify access. If you are in Reader mode please exit and log into your Times account, or subscribe for all of The Times. Thank you for your patience while we verify access. Already a subscriber? Log in . Want all of The Times? Subscribe .